Annuaire des traducteurs assermentés – Cour d'appel de Toulouse

La Cour d'appel de Toulouse couvre quatre départements d'Occitanie : la Haute-Garonne (31), l'Ariège (09), le Tarn (81) et le Tarn-et-Garonne (82). Ce ressort occitan dessert environ 2,2 millions d'habitants et compte 175 traducteurs assermentés inscrits. Esta página enumera los 175 traductores jurados inscritos ante este tribunal de apelación, que prestan servicio en todas las ciudades de su jurisdicción.

175

traductores jurados

de 3868 expertos en Francia

Fuente: Ministerio de Justicia

Seleccione su ciudad y el idioma de origen de sus documentos

Su Tribunal/Ciudad

Idioma

Fuente

Ministerio de Justicia

Última verificación

3 de julio de 2026 • Frecuencia: mensual

Licencia

Licencia Abierta – Etalab, versión 2.0 (se requiere atribución e integridad)

Independencia

Assertra es un servicio privado sin ninguna relación con el Ministerio de Justicia

Advertencia

La información mostrada proviene de las listas oficiales publicadas por los Tribunales de Apelación. Los datos de contacto (teléfono, email, dirección) pueden no estar actualizados. Contacte directamente al traductor para confirmar su disponibilidad.

Como usar el directorio

Seleccione traductores

Seleccione hasta 5 filas que correspondan a su idioma, ciudad o tribunal de apelacion.

Solicite los datos de contacto por email

Indique su email y confirme el uso limitado antes del envio de los datos de contacto.

Seleccione traductores

Seleccione hasta 5 filas que correspondan a su idioma, ciudad o tribunal de apelacion.

Solicite los datos de contacto por email

Indique su email y confirme el uso limitado antes del envio de los datos de contacto.

Mostrando 1-10 de 233 registros (1 línea por idioma)

0/5 seleccionados

ID del directorio	Nombre	Idioma	Ciudad	Tribunal de Apelación	Fuente	Acciones
TR-FBXAGY	SERIAK Camélia	H.2.1.11 - Kabyle	Toulouse	Toulouse	p.315	Ver perfil
TR-99C3Y8	BAILEY Claire	H.2.2.1 - Anglais	Albi	Toulouse	p.316	Ver perfil
TR-67BH97	HANLON née BOUBEL Natallia	H.2.2.1 - Anglais	Albi	Toulouse	p.316	Ver perfil
TR-8GNSYH	HUART Sandrine née DE LA OSA	H.2.2.1 - Anglais	Albi	Toulouse	p.316	Ver perfil
TR-H8T2UR	MUNOZ-GOUERY Florence	H.2.2.1 - Anglais	Albi	Toulouse	p.316	Ver perfil
TR-V4XN47	PANZANARO Michele	H.2.2.1 - Anglais	Albi	Toulouse	p.317	Ver perfil
TR-W5H4Z7	DE GERANDO Valérie	H.2.2.1 - Anglais	Castres	Toulouse	p.317	Ver perfil
TR-28WHFA	VANNIER Valérie née CHAMOREAU	H.2.2.1 - Anglais	Castres	Toulouse	p.317	Ver perfil
TR-JH5TS3	BUAND Justine	H.2.2.1 - Anglais	Foix	Toulouse	p.317	Ver perfil
TR-HBZHFX	FREEMAN Elizabeth	H.2.2.1 - Anglais	Foix	Toulouse	p.317	Ver perfil

Toulouse en bref

Département

Haute-Garonne (31)

Cour d'appel

Cour d'Appel de Toulouse

Population

Environ 500 000 habitants

Agglomération

Toulouse Métropole

Préfecture de Haute-Garonne et siège de la Cour d'appel, située au bord de la Garonne, capitale de l'Occitanie.

Administrations clés pour vos démarches

Préfecture de Haute-Garonne

1 place Saint-Étienne, 31038 Toulouse Cedex 9

Titres de séjour, naturalisations, échanges de permis de conduire, démarches de séjour et de nationalité pour l'ensemble du département.

Prise de rendez-vous en ligne obligatoire pour les démarches étrangers. Forte demande liée à l'aéronautique.

Mairie de Toulouse

Place du Capitole, 31000 Toulouse

État civil (naissance, mariage, décès), mariages/PACS, certaines démarches familiales et administratives.

Accès pratique : Toulouse est à 4h15 de Paris par TGV. La gare Matabiau est en centre-ville. Aéroport Toulouse-Blagnac à 8 km.,Accessible par l'A61 (vers Narbonne), l'A62 (vers Bordeaux) et l'A68 (vers Albi). Carrefour autoroutier du Sud-Ouest.

Quand a-t-on besoin d'une traduction assermentée ?

À Toulouse et en Haute-Garonne, les traductions assermentées sont le plus souvent demandées pour :

Aéronautique et spatial

Documents pour les employés étrangers d'Airbus, du CNES, de Thales et des nombreux sous-traitants aéronautiques.

Étudiants internationaux

Traductions de diplômes pour les 130 000 étudiants de la métropole, dont de nombreux étrangers dans les universités et écoles d'ingénieurs.

Recherche scientifique

Documents pour les chercheurs des laboratoires CNRS, ONERA et des pôles de compétitivité.

Démarches administratives

Titres de séjour et naturalisations pour les résidents étrangers du département.

En pratique, les habitants de Toulouse ont souvent besoin d'une traduction assermentée pour : un diplôme étranger, un acte de naissance ou de mariage étranger, des documents de travail ou des documents pour une naturalisation.

Spécificités locales

Siège de la Cour d'appel — Toulouse est le siège de la Cour d'appel couvrant quatre départements occitans, avec 175 traducteurs assermentés.

Capitale mondiale de l'aéronautique — Airbus, ATR et l'écosystème aéronautique emploient des milliers d'ingénieurs et techniciens étrangers.

Cité de l'Espace — Le musée et centre de culture spatiale attire des visiteurs et professionnels du monde entier.

La demande en traductions assermentées à Toulouse est très importante, portée par l'aéronautique, la vie universitaire et la position de capitale régionale.

Cour d’appel de Toulouse

Albi 15 trad.

Préfecture du Tarn, cité épiscopale classée UNESCO.

Castres 8 trad.

Sous-préfecture du Tarn, capitale du Sidobre.

Foix 13 trad.

Préfecture de l'Ariège, au pied des Pyrénées ariégeoises.

Montauban 19 trad.

Préfecture du Tarn-et-Garonne, ville rose au riche patrimoine.

St Gaudens 1 trad.

Sous-préfecture de Haute-Garonne, porte des Pyrénées centrales.

Toulouse 119 trad.

Siège de la Cour d'appel et préfecture de Haute-Garonne, capitale européenne de l'aéronautique.

¿No encuentras tu idioma cerca?

Cualquier traductor jurado inscrito ante un Tribunal de Apelación francés puede traducir documentos oficiales. Los datos de contacto, disponibilidad, plazos y tarifas deben confirmarse directamente con el traductor.