Annuaire des traducteurs assermentés à Lyon

Lyon, préfecture du Rhône, est le siège de la Cour d'appel de Lyon. Deuxième agglomération de France, capitale de la gastronomie et carrefour européen, Lyon est un centre économique et universitaire majeur avec un patrimoine UNESCO exceptionnel. This page lists the 108 sworn translators based in this city, serving all official procedures.

108

sworn translators

out of 3,868 experts in France

Cour d’appel de Lyon · Source: Ministry of Justice

Select your city and the source language of your documents

Your Court/City

Language

Source

Ministry of Justice

Last verification

July 3, 2026 • Frequency: monthly

License

Open License – Etalab, version 2.0 (attribution and integrity required)

Independence

Assertra is a private service with no affiliation to the Ministry of Justice

Warning

The information displayed comes from official lists published by the Courts of Appeal. Contact details are sent only after selection and limited-use confirmation. Contact the translator directly to confirm availability.

How to use the directory

Select translators

Select up to 5 rows matching your language, city, or Court of Appeal.

Request contact details by email

Enter your email and confirm limited use before the contact details are sent.

Select translators

Select up to 5 rows matching your language, city, or Court of Appeal.

Request contact details by email

Enter your email and confirm limited use before the contact details are sent.

Showing 1-10 of 133 registrations (1 row per language)

0/5 selected

Directory ID	Name	Language	City	Court of Appeal	Source	Actions
TR-U42REP	FAUVEAU Nathalie	H.2.2.1 - Anglais	Lyon	Lyon	p.291	View profile
TR-TA49ZQ	FOURNIER Sabine née ODOUARD	H.2.2.1 - Anglais	Lyon	Lyon	p.291	View profile
TR-5U5R3P	HARDING Joanne	H.2.2.1 - Anglais	Lyon	Lyon	p.291	View profile
TR-6GS2J6	KRAMER Arnaud	H.2.2.1 - Anglais	Lyon	Lyon	p.291	View profile
TR-G7T477	MANIEZ François	H.2.2.1 - Anglais	Lyon	Lyon	p.291	View profile
TR-Q5JWSY	MARLIN-SUTTON Rachel	H.2.2.1 - Anglais	Lyon	Lyon	p.291	View profile
TR-4EEGQ7	MICHEL Sandrine	H.2.2.1 - Anglais	Lyon	Lyon	p.291	View profile
TR-WGQJY5	MORELLO Nathalie	H.2.2.1 - Anglais	Lyon	Lyon	p.291	View profile
TR-J6V8HD	PITEL Eugenia née TARLEV	H.2.2.1 - Anglais	Lyon	Lyon	p.292	View profile
TR-GHYGW4	SCHWANBECK Stephen	H.2.2.1 - Anglais	Lyon	Lyon	p.292	View profile

Lyon en bref

Département

Rhône (69)

Cour d'appel

Cour d'Appel de Lyon

Population

Environ 520 000 habitants

Agglomération

Métropole de Lyon

Préfecture du Rhône et siège de la Cour d'appel, située au confluent du Rhône et de la Saône, à 2h de Paris en TGV.

Administrations clés pour vos démarches

Préfecture du Rhône

106 rue Pierre Corneille, 69003 Lyon

Titres de séjour, naturalisations, échanges de permis de conduire, démarches de séjour et de nationalité pour l'ensemble du département.

Prise de rendez-vous en ligne obligatoire pour les démarches étrangers. L'une des plus importantes préfectures de France.

Mairie de Lyon

1 place de la Comédie, 69001 Lyon

État civil (naissance, mariage, décès), mariages/PACS, certaines démarches familiales et administratives.

Accès pratique : Lyon est à 2h de Paris par TGV. Deux gares TGV (Lyon Part-Dieu et Lyon-Perrache). Aéroport Lyon-Saint Exupéry.,Accessible par l'A6 (Paris), l'A7 (Marseille), l'A42 (Genève) et l'A43 (Chambéry). Carrefour autoroutier majeur.

Quand a-t-on besoin d'une traduction assermentée ?

À Lyon et dans la métropole lyonnaise, les traductions assermentées sont le plus souvent demandées pour :

Entreprises internationales

Documents pour les employés étrangers des nombreux sièges sociaux (pharmacie, chimie, banque) et entreprises internationales.

Étudiants internationaux

Traductions de diplômes pour les 160 000 étudiants de la métropole, dont de nombreux étrangers dans les universités et grandes écoles.

Industries de pointe

Documents pour les professionnels de la santé, de la chimie et des biotechnologies dans le cluster Lyonbiopôle.

Démarches administratives

Titres de séjour et naturalisations pour les résidents étrangers du département.

En pratique, les habitants de Lyon ont souvent besoin d'une traduction assermentée pour : un diplôme étranger, un acte de naissance ou de mariage étranger, des documents commerciaux ou des documents pour une naturalisation.

Spécificités locales de Lyon

Siège de la Cour d'appel — Lyon est le siège de la Cour d'appel couvrant quatre départements, avec 169 traducteurs assermentés pour une demande très importante.

Patrimoine UNESCO — Le Vieux-Lyon et ses traboules sont classés UNESCO, attirant des visiteurs et chercheurs du monde entier.

Capitale de la gastronomie — Lyon est reconnue mondiale pour sa gastronomie, attirant des chefs, restaurateurs et professionnels internationaux.

La demande en traductions assermentées à Lyon est très importante, portée par les entreprises internationales, la vie universitaire et le rayonnement économique de la métropole.

Cour d’appel de Lyon

Voir toute la cour

Bourg En Bresse 15 trad.

Préfecture de l'Ain, capitale de la Bresse et de ses volailles AOC.

Lyon 108 trad.

Siège de la Cour d'appel et préfecture du Rhône, deuxième métropole de France.

Roanne 6 trad.

Sous-préfecture de la Loire, ville textile et gastronomique.

St Etienne 19 trad.

Préfecture de la Loire, ville du design et du patrimoine industriel.

Villefranche Sur Saone 6 trad.

Sous-préfecture du Rhône, capitale du Beaujolais.

Can't find your language nearby?

Any sworn translator registered with a French Court of Appeal may translate official documents. Contact details, availability, timelines and fees must be confirmed directly with the translator.