Certified Translator Directory in France
3,868
sworn translators
Source: Ministry of Justice
A directory based on judicial expert lists
This directory lists 3,868 sworn translators registered with the Courts of Appeal, with search by city and language across 142 cities and 85 languages.
Information comes from judicial expert lists published by the Courts of Appeal.
Use the filters to search by city, Court of Appeal or language.
Contact details, availability, timelines and fees should be confirmed directly with the translator.
Select your city and the source language of your documents
How to use the directory
Select translators
Select up to 5 rows matching your language, city, or Court of Appeal.
Request contact details by email
Enter your email and confirm limited use before the contact details are sent.
| Selection | Directory ID | Name | Language | City | Court of Appeal | Source | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TR-YFXKP4 | KONTE Idrissa | H.2.1.2 - Bambara (Burkina-Faso, Guinée, Mali, Sénégal) | - | Paris | p.342 | View profile | |
| TR-XKCWPR | HALLOU Madjid | H.2.1.11 - Kabyle | - | Paris | p.342 | View profile | |
| TR-TN2AF8 | CONTRI Sabine | H.2.2.1 - Anglais | - | Paris | p.343 | View profile | |
| TR-N6RWVJ | FIAFERANA Alisoa Noroniaina | H.2.1.14 - Malgache | - | Paris | p.343 | View profile | |
| TR-KX4TTJ | DOWMUNT-IWASZKIEWICZ Angèle | H.2.2.1 - Anglais | - | Paris | p.343 | View profile | |
| TR-SQNKDF | TRUC Pascaline | H.2.2.1 - Anglais | - | Paris | p.344 | View profile | |
| TR-KQHRD9 | STEFANOVIC Aleksandar | H.2.2.1 - Anglais | - | Paris | p.344 | View profile | |
| TR-TZXH47 | AL AGHBARI Jassas | H.2.2.1 - Anglais | - | Paris | p.344 | View profile | |
| TR-C9VVGZ | BAERT Amélie | H.2.2.1 - Anglais | - | Paris | p.344 | View profile | |
| TR-467FXP | BENSIMON Kélina | H.2.2.1 - Anglais | - | Paris | p.344 | View profile |
Main Cities
Explore the directories of major French cities to find a sworn translator near you.
Paris
Capitale française et centre administratif. Trouvez des traducteurs assermentés pour vos démarches auprès de la préfecture, des ambassades et universités parisiennes.
Lyon
Deuxième ville de France et hub économique. Des traducteurs experts pour vos projets professionnels et démarches personnelles.
Marseille
Porte de la Méditerranée avec une forte communauté internationale. Traducteurs spécialisés dans les langues méditerranéennes et africaines.
Toulouse
Ville universitaire et pôle aéronautique. Traducteurs qualifiés pour dossiers académiques et documents techniques spécialisés.
Bordeaux
Métropole du Sud-Ouest et capitale viticole. Experts en traduction pour documents commerciaux, juridiques et administratifs.
Nice
Capitale de la Côte d'Azur avec forte présence internationale. Traducteurs multilingues pour tourisme, immobilier et démarches consulaires.
Most requested languages
Court of Appeal certified experts cover over 100 languages. Here are the most requested.
| # | Language | Translators |
|---|---|---|
| 1 | H.2.2.1 - Anglais | 736 |
| 2 | H.2.8.3 - Espagnol | 480 |
| 3 | H.2.3.2 - Arabe | 479 |
| 4 | H.2.9.14 - Russe | 457 |
| 5 | H.2.8.11 - Roumain | 221 |
| 6 | H.2.6.1 - Allemand | 218 |
| 7 | H.2.8.6 - Italien | 201 |
| 8 | H.2.8.10 - Portugais | 187 |
| 9 | H.2.4.5 - Chinois/Mandarin | 176 |
| 10 | H.2.9.13 - Polonais | 145 |
Frequently Asked Questions
A sworn translator (or expert translator) is a professional registered on the list of judicial experts of a Court of Appeal. They are authorized to certify the conformity of their translations, giving them official value recognized by French administrations and courts.
Select up to 5 translators in the table, then request their contact details by email. Use the details only to contact them directly about an identified sworn translation need, and confirm availability and tariffs directly with the translator.
We update the directory monthly from the official lists of the Courts of Appeal. However, some contact details may have changed. If you notice an error, you can report it via the dedicated form.
The directory lets you review available information and contact the translator directly. Scope, timelines and fees must be confirmed directly with the translator.
Contact the translator directly by phone or email. Timelines and availability vary by translator.
Yes, if you are a sworn translator and wish to no longer appear in our directory, contact us at traducteurs@assertra.fr with your name, your directory ID if known, and your Court of Appeal.
The data comes from official judicial expert lists published by each Court of Appeal under the Etalab 2.0 Open License. Assertra is an independent service with no connection to the Ministry of Justice.
Fees vary depending on the translator, document type, language and requested terms. Confirm the price directly with the translator before any service.