Annuaire des traducteurs assermentés à Marseille

Marseille, préfecture des Bouches-du-Rhône et capitale de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, est rattachée à la Cour d'appel d'Aix-en-Provence. Deuxième ville de France avec 870 000 habitants, elle abrite le premier port de France et de Méditerranée. This page lists the 55 sworn translators based in this city, serving all official procedures.

sworn translators

out of 3,868 experts in France

Cour d’appel d’Aix-en-Provence · Source: Ministry of Justice

Select your city and the source language of your documents

Your Court/City

Language

Source

Ministry of Justice

Last verification

July 3, 2026 • Frequency: monthly

License

Open License – Etalab, version 2.0 (attribution and integrity required)

Independence

Assertra is a private service with no affiliation to the Ministry of Justice

Warning

The information displayed comes from official lists published by the Courts of Appeal. Contact details are sent only after selection and limited-use confirmation. Contact the translator directly to confirm availability.

How to use the directory

Select translators

Select up to 5 rows matching your language, city, or Court of Appeal.

Request contact details by email

Enter your email and confirm limited use before the contact details are sent.

Select translators

Select up to 5 rows matching your language, city, or Court of Appeal.

Request contact details by email

Enter your email and confirm limited use before the contact details are sent.

Showing 1-10 of 66 registrations (1 row per language)

0/5 selected

Directory ID	Name	Language	City	Court of Appeal	Source	Actions
TR-GGKYCG	BON Eric	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.514	View profile
TR-TYWVZZ	COSTA Valérie	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.514	View profile
TR-NSNNVN	GALE Rory Andrew	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.514	View profile
TR-NY35Y4	JAABIRI Hanan	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.514	View profile
TR-XF4HH2	JACQUOUTON Olivier	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.515	View profile
TR-8VEPGQ	MILLAR Andrew	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.515	View profile
TR-W7JJKH	POPESCU Alina née TOSU	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.515	View profile
TR-7SC8YV	NOYAU Julie Elsa	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.515	View profile
TR-K7R5MF	ASALI Zuhair	H.2.3.2 - Arabe	Marseille	Aix en Provence	p.522	View profile
TR-GUJXG9	CHELGHAM Fatma née GHOUDELBOURK	H.2.3.2 - Arabe	Marseille	Aix en Provence	p.522	View profile

Marseille en bref

Département

Bouches-du-Rhône (13)

Cour d'appel

Cour d'Appel d'Aix-en-Provence

Population

Environ 870 000 habitants

Agglomération

Métropole Aix-Marseille-Provence

Préfecture des Bouches-du-Rhône et capitale régionale PACA, deuxième ville de France, premier port français et méditerranéen.

Administrations clés pour vos démarches

Préfecture des Bouches-du-Rhône

Place Félix Baret, 13006 Marseille

Titres de séjour pour l'arrondissement de Marseille, naturalisations, échanges de permis de conduire.

Démarches étrangers sur rendez-vous via le site de la préfecture. Volume important de demandes, anticipez les délais.

Mairie de Marseille

Mairie de Marseille, Place Daviel, 13002 Marseille

État civil (naissance, mariage, décès), mariages/PACS. Chaque arrondissement dispose d'une mairie de secteur.

Accès pratique : Marseille dispose de la gare Saint-Charles (TGV Paris en 3h, Lyon en 1h40), d'un aéroport international (Marignane) et du premier port de France.,La préfecture est accessible par le métro (station Estrangin-Préfecture).

Quand a-t-on besoin d'une traduction assermentée ?

À Marseille et dans la métropole, les traductions assermentées sont le plus souvent demandées pour :

Démarches de séjour et de nationalité

Flux important de demandes de titre de séjour et de naturalisation dans cette métropole cosmopolite de 2 millions d'habitants.

Commerce international et maritime

Documents pour les professionnels du port de Marseille-Fos, connaissements, contrats d'import-export, qualifications maritimes.

Études supérieures et recherche

Inscriptions à Aix-Marseille Université, diplômes et relevés de notes pour les étudiants étrangers de la première université francophone du monde.

Dossiers familiaux et patrimoniaux

Mariages internationaux nombreux dans cette ville multiculturelle, successions, actes d'État civil pour les diasporas.

En pratique, les habitants de Marseille ont souvent besoin d'une traduction assermentée pour : un acte de naissance ou de mariage étranger, un diplôme pour une inscription universitaire, un permis de conduire à échanger ou des documents de navigation.

Spécificités locales de Marseille

Métropole multiculturelle — Marseille est l'une des villes les plus cosmopolites de France, avec d'importantes communautés maghrébines, comoriennes, arméniennes et italiennes, générant un volume élevé de traductions.

Premier port de France — Le Grand Port Maritime de Marseille-Fos est le premier port français et méditerranéen, générant des besoins en traductions commerciales, maritimes et douanières.

Pôle universitaire majeur — Aix-Marseille Université est la plus grande université francophone (72 000 étudiants dont 10 000 étrangers), générant une demande importante de traductions académiques.

La demande en traductions assermentées à Marseille est très élevée, portée par la diversité de sa population, son activité portuaire et son rayonnement universitaire.

Cour d’appel d’Aix-en-Provence

Voir toute la cour

Aix En Provence 68 trad.

Siège de la Cour d'appel, sous-préfecture des Bouches-du-Rhône et ville universitaire.

Digne Les Bains 4 trad.

Préfecture des Alpes-de-Haute-Provence, ville thermale aux portes des Alpes.

Draguignan 24 trad.

Sous-préfecture du Var, ancienne préfecture et ville de garnison.

Grasse 45 trad.

Capitale mondiale de la parfumerie, dans les Alpes-Maritimes.

Marseille 55 trad.

Préfecture des Bouches-du-Rhône, première ville de la région avec un port international majeur.

Nice 80 trad.

Préfecture des Alpes-Maritimes, cinquième ville de France et destination touristique internationale.

Tarascon 3 trad.

Sous-préfecture des Bouches-du-Rhône, ville provençale sur le Rhône face à Beaucaire.

Toulon 23 trad.

Préfecture du Var, port militaire et base navale de la Méditerranée.

Can't find your language nearby?

Any sworn translator registered with a French Court of Appeal may translate official documents. Contact details, availability, timelines and fees must be confirmed directly with the translator.