Annuaire des traducteurs assermentés à Marseille

Marseille, préfecture des Bouches-du-Rhône et capitale de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, est rattachée à la Cour d'appel d'Aix-en-Provence. Deuxième ville de France avec 870 000 habitants, elle abrite le premier port de France et de Méditerranée. Cette page recense les 55 traducteurs et traductrices assermentés basés dans cette ville, intervenant pour l'ensemble des démarches officielles.

traducteurs assermentés

sur les 3 868 experts en France

Cour d’appel d’Aix-en-Provence · Source : Ministère de la Justice

Sélectionnez votre ville et la langue source de vos documents

Votre Cour/Ville

Langue

Source

Ministère de la Justice

Dernière vérification

3 iulie 2026 • Fréquence : mensuelle

Licence

Licence Ouverte – Etalab, version 2.0 (attribution et intégrité requises)

Indépendance

Assertra est un service privé sans aucun lien avec le ministère de la Justice

Avertissement

Les informations affichées proviennent des listes officielles publiées par les Cours d'Appel. Les coordonnées sont transmises uniquement après sélection et confirmation d'usage. Contactez directement le traducteur pour confirmer sa disponibilité.

Comment utiliser l'annuaire

Selectionnez les traducteurs

Cochez jusqu'a 5 lignes correspondant a votre langue, ville ou Cour d'appel.

Demandez les coordonnees par email

Indiquez votre email et confirmez l'usage limite avant l'envoi des coordonnees.

Selectionnez les traducteurs

Cochez jusqu'a 5 lignes correspondant a votre langue, ville ou Cour d'appel.

Demandez les coordonnees par email

Indiquez votre email et confirmez l'usage limite avant l'envoi des coordonnees.

Affichage de 1-10 sur 66 inscriptions (1 ligne par langue)

0/5 selectionnes

ID annuaire	Nom	Langue	Ville	Cour d'appel	Source	Actions
TR-GGKYCG	BON Eric	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.514	Voir profil
TR-TYWVZZ	COSTA Valérie	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.514	Voir profil
TR-NSNNVN	GALE Rory Andrew	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.514	Voir profil
TR-NY35Y4	JAABIRI Hanan	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.514	Voir profil
TR-XF4HH2	JACQUOUTON Olivier	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.515	Voir profil
TR-8VEPGQ	MILLAR Andrew	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.515	Voir profil
TR-W7JJKH	POPESCU Alina née TOSU	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.515	Voir profil
TR-7SC8YV	NOYAU Julie Elsa	H.2.2.1 - Anglais	Marseille	Aix en Provence	p.515	Voir profil
TR-K7R5MF	ASALI Zuhair	H.2.3.2 - Arabe	Marseille	Aix en Provence	p.522	Voir profil
TR-GUJXG9	CHELGHAM Fatma née GHOUDELBOURK	H.2.3.2 - Arabe	Marseille	Aix en Provence	p.522	Voir profil

Marseille en bref

Département

Bouches-du-Rhône (13)

Cour d'appel

Cour d'Appel d'Aix-en-Provence

Population

Environ 870 000 habitants

Agglomération

Métropole Aix-Marseille-Provence

Préfecture des Bouches-du-Rhône et capitale régionale PACA, deuxième ville de France, premier port français et méditerranéen.

Administrations clés pour vos démarches

Préfecture des Bouches-du-Rhône

Place Félix Baret, 13006 Marseille

Titres de séjour pour l'arrondissement de Marseille, naturalisations, échanges de permis de conduire.

Démarches étrangers sur rendez-vous via le site de la préfecture. Volume important de demandes, anticipez les délais.

Mairie de Marseille

Mairie de Marseille, Place Daviel, 13002 Marseille

État civil (naissance, mariage, décès), mariages/PACS. Chaque arrondissement dispose d'une mairie de secteur.

Accès pratique : Marseille dispose de la gare Saint-Charles (TGV Paris en 3h, Lyon en 1h40), d'un aéroport international (Marignane) et du premier port de France.,La préfecture est accessible par le métro (station Estrangin-Préfecture).

Quand a-t-on besoin d'une traduction assermentée ?

À Marseille et dans la métropole, les traductions assermentées sont le plus souvent demandées pour :

Démarches de séjour et de nationalité

Flux important de demandes de titre de séjour et de naturalisation dans cette métropole cosmopolite de 2 millions d'habitants.

Commerce international et maritime

Documents pour les professionnels du port de Marseille-Fos, connaissements, contrats d'import-export, qualifications maritimes.

Études supérieures et recherche

Inscriptions à Aix-Marseille Université, diplômes et relevés de notes pour les étudiants étrangers de la première université francophone du monde.

Dossiers familiaux et patrimoniaux

Mariages internationaux nombreux dans cette ville multiculturelle, successions, actes d'État civil pour les diasporas.

En pratique, les habitants de Marseille ont souvent besoin d'une traduction assermentée pour : un acte de naissance ou de mariage étranger, un diplôme pour une inscription universitaire, un permis de conduire à échanger ou des documents de navigation.

Spécificités locales de Marseille

Métropole multiculturelle — Marseille est l'une des villes les plus cosmopolites de France, avec d'importantes communautés maghrébines, comoriennes, arméniennes et italiennes, générant un volume élevé de traductions.

Premier port de France — Le Grand Port Maritime de Marseille-Fos est le premier port français et méditerranéen, générant des besoins en traductions commerciales, maritimes et douanières.

Pôle universitaire majeur — Aix-Marseille Université est la plus grande université francophone (72 000 étudiants dont 10 000 étrangers), générant une demande importante de traductions académiques.

La demande en traductions assermentées à Marseille est très élevée, portée par la diversité de sa population, son activité portuaire et son rayonnement universitaire.

Cour d’appel d’Aix-en-Provence

Voir toute la cour

Aix En Provence 68 trad.

Siège de la Cour d'appel, sous-préfecture des Bouches-du-Rhône et ville universitaire.

Digne Les Bains 4 trad.

Préfecture des Alpes-de-Haute-Provence, ville thermale aux portes des Alpes.

Draguignan 24 trad.

Sous-préfecture du Var, ancienne préfecture et ville de garnison.

Grasse 45 trad.

Capitale mondiale de la parfumerie, dans les Alpes-Maritimes.

Marseille 55 trad.

Préfecture des Bouches-du-Rhône, première ville de la région avec un port international majeur.

Nice 80 trad.

Préfecture des Alpes-Maritimes, cinquième ville de France et destination touristique internationale.

Tarascon 3 trad.

Sous-préfecture des Bouches-du-Rhône, ville provençale sur le Rhône face à Beaucaire.

Toulon 23 trad.

Préfecture du Var, port militaire et base navale de la Méditerranée.

Vous ne trouvez pas votre langue à proximité ?

Tout traducteur assermenté inscrit auprès d'une Cour d'appel française peut traduire des documents officiels. Les coordonnées, disponibilités, délais et tarifs doivent être confirmés directement avec le traducteur.