Annuaire des traducteurs assermentés à Bordeaux

Bordeaux, préfecture de la Gironde, est le siège de la Cour d'appel de Bordeaux. Capitale mondiale du vin et métropole dynamique de 800 000 habitants, Bordeaux est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble urbain exceptionnel. Ta strona zawiera listę tłumaczy przysięgłych 107 mających siedzibę w tym mieście i obsługujących wszystkie oficjalne procedury.

107

tłumaczy przysięgłych

z 3868 ekspertów we Francji

Cour d’appel de Bordeaux · Źródło: Ministerstwo Sprawiedliwości

Wybierz swoje miasto i język źródłowy dokumentów

Twój sąd/miasto

Język

Źródło

Ministerstwo Sprawiedliwości

Ostatnia weryfikacja

3 lipca 2026 • Częstotliwość: miesięczna

Licencja

Otwarta licencja – Etalab, wersja 2.0 (wymagane przypisanie autorstwa i integralność)

Niezależność

Assertra to prywatna usługa bez żadnego powiązania z Ministerstwem Sprawiedliwości

Ostrzeżenie

Wyświetlane informacje pochodzą z oficjalnych list publikowanych przez Sądy Apelacyjne. Dane kontaktowe (telefon, email, adres) mogą być nieaktualne. Skontaktuj się bezpośrednio z tłumaczem, aby potwierdzić jego dostępność.

Jak korzystac z katalogu

Wybierz tlumaczy

Wybierz do 5 wierszy pasujacych do jezyka, miasta lub sadu apelacyjnego.

Popros o dane kontaktowe e-mailem

Podaj email i potwierdz ograniczone uzycie przed wyslaniem danych kontaktowych.

Wybierz tlumaczy

Wybierz do 5 wierszy pasujacych do jezyka, miasta lub sadu apelacyjnego.

Popros o dane kontaktowe e-mailem

Podaj email i potwierdz ograniczone uzycie przed wyslaniem danych kontaktowych.

Wyświetlanie 1-10 z 141 wpisów (1 wiersz na język)

0/5 wybrano

ID katalogu	Imię i nazwisko	Język	Miasto	Sąd Apelacyjny	Źródło	Akcje
TR-S99C8C	ABBAS Ahcene	H.2.1.11 - Kabyle	Bordeaux	Bordeaux	p.360	Zobacz profil
TR-RF287P	ABASSI Zouhair	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.363	Zobacz profil
TR-AHXHYM	BARGUE Maxime	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.363	Zobacz profil
TR-67NCDM	FACQUEZ Sidonie	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.363	Zobacz profil
TR-9TP5QE	FÜSS Magali ép. RABATE	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.363	Zobacz profil
TR-ATG637	HUTTON Garry	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.363	Zobacz profil
TR-EJ66PY	MASSOL Gisèle	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.363	Zobacz profil
TR-YKYKBW	RUIZ-CALZADA Wanda ép. BRUNELOT	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.364	Zobacz profil
TR-5A73BM	SIBELLA Patricia	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.364	Zobacz profil
TR-9TQCY2	BROUWER Saskia	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.364	Zobacz profil

Bordeaux en bref

Département

Gironde (33)

Cour d'appel

Cour d'Appel de Bordeaux

Population

Environ 260 000 habitants

Agglomération

Bordeaux Métropole

Préfecture de la Gironde, située à 2h de Paris en TGV, au coeur du plus grand vignoble d'AOC au monde.

Administrations clés pour vos démarches

Préfecture de la Gironde

2 esplanade Charles de Gaulle, 33000 Bordeaux

Titres de séjour, naturalisations, échanges de permis de conduire, démarches de séjour et de nationalité pour l'ensemble du département.

Prise de rendez-vous en ligne obligatoire pour les démarches étrangers. La Gironde compte plus de 100 000 résidents étrangers.

Mairie de Bordeaux

Place Pey Berland, 33000 Bordeaux

État civil (naissance, mariage, décès), mariages/PACS, certaines démarches familiales et administratives.

Accès pratique : Bordeaux est à 2h de Paris par TGV (gare Saint-Jean). L'aéroport de Bordeaux-Mérignac dessert plus de 100 destinations.,Accessible par l'A10 (Paris), l'A62 (Toulouse) et l'A63 (Espagne). Proximité de l'Espagne (2h30 de Bilbao).

Quand a-t-on besoin d'une traduction assermentée ?

À Bordeaux et en Gironde, les traductions assermentées sont le plus souvent demandées pour :

Industrie viticole

Documents pour les professionnels du vin : oenologues, commerciaux, investisseurs étrangers. Bordeaux compte 6 000 châteaux et emploie 60 000 personnes dans la filière.

Étudiants internationaux

Traductions de diplômes et relevés de notes pour les 100 000 étudiants de l'université de Bordeaux, dont 15% d'internationaux.

Immobilier et investissement

Documents pour les investisseurs étrangers (britanniques, chinois, américains) dans l'immobilier bordelais et les propriétés viticoles.

Démarches administratives

Titres de séjour, naturalisations et échanges de permis pour la population étrangère diversifiée de la métropole.

En pratique, les habitants de Bordeaux ont souvent besoin d'une traduction assermentée pour : un diplôme universitaire, un acte de naissance, des documents d'acquisition immobilière ou des documents pour une naturalisation.

Spécificités locales de Bordeaux

Capitale mondiale du vin — Le vignoble bordelais attire investisseurs, négociants et professionnels du monde entier. Les transactions viticoles nécessitent souvent des traductions juridiques et commerciales.

Patrimoine mondial UNESCO — Le Port de la Lune et 1 810 hectares du centre-ville sont classés UNESCO. Ce rayonnement attire touristes et résidents étrangers.

Pôle universitaire majeur — L'université de Bordeaux accueille plus de 15 000 étudiants internationaux, générant une forte demande de traductions académiques.

La demande en traductions assermentées à Bordeaux est très diversifiée, portée par le rayonnement international du vignoble, le patrimoine UNESCO et l'attractivité de la métropole.

Cour d’appel de Bordeaux

Voir toute la cour

Angouleme 10 trad.

Préfecture de Charente, capitale de la bande dessinée.

Bergerac 12 trad.

Sous-préfecture de Dordogne, ville de Cyrano et des vins.

Bordeaux 107 trad.

Siège de la Cour d'appel et préfecture de Gironde, capitale mondiale du vin.

Libourne 1 trad.

Sous-préfecture de Gironde, capitale des vins de la rive droite.

Perigueux 14 trad.

Préfecture de la Dordogne, ville romaine et médiévale au cœur du Périgord.

Nie możesz znaleźć swojego języka w pobliżu?

Każdy tłumacz przysięgły zarejestrowany przy francuskim sądzie apelacyjnym może tłumaczyć dokumenty urzędowe. Dane kontaktowe, dostępność, terminy i stawki należy potwierdzić bezpośrednio z tłumaczem.