Annuaire des traducteurs assermentés à Bordeaux

Bordeaux, préfecture de la Gironde, est le siège de la Cour d'appel de Bordeaux. Capitale mondiale du vin et métropole dynamique de 800 000 habitants, Bordeaux est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble urbain exceptionnel. На этой странице перечислены 107 присяжных переводчиков в этом городе, работающих со всеми официальными процедурами.

107

присяжных переводчиков

из 3 868 экспертов во Франции

Cour d’appel de Bordeaux · Источник: Министерство юстиции

Выберите город и язык оригинала документов

Источник
Министерство юстиции
Последняя проверка
3 июля 2026 г. • Частота: ежемесячно
Лицензия
Открытая лицензия – Etalab, версия 2.0 (требуется указание авторства и целостность)
Независимость
Assertra — частный сервис без какой-либо связи с Министерством юстиции
Предупреждение
Информация получена из официальных списков, опубликованных Апелляционными судами. Контактные данные (телефон, email, адрес) могут быть устаревшими. Свяжитесь напрямую с переводчиком для подтверждения доступности.

Как пользоваться справочником

1
2

Выберите переводчиков

Выберите до 5 строк, соответствующих языку, городу или апелляционному суду.

Запросите контакты по email

Укажите email и подтвердите ограниченное использование перед отправкой контактов.

Показано 1-10 из 141 записей (1 строка на язык)
0/5 выбрано
ВыборID справочникаИмяЯзыкГородАпелляционный судИсточникДействия
TR-S99C8CABBAS AhceneH.2.1.11 - KabyleBordeauxBordeauxp.360Профиль
TR-RF287PABASSI ZouhairH.2.2.1 - AnglaisBordeauxBordeauxp.363Профиль
TR-AHXHYMBARGUE MaximeH.2.2.1 - AnglaisBordeauxBordeauxp.363Профиль
TR-67NCDMFACQUEZ SidonieH.2.2.1 - AnglaisBordeauxBordeauxp.363Профиль
TR-9TP5QEFÜSS Magali ép. RABATEH.2.2.1 - AnglaisBordeauxBordeauxp.363Профиль
TR-ATG637HUTTON GarryH.2.2.1 - AnglaisBordeauxBordeauxp.363Профиль
TR-EJ66PYMASSOL GisèleH.2.2.1 - AnglaisBordeauxBordeauxp.363Профиль
TR-YKYKBWRUIZ-CALZADA Wanda ép. BRUNELOTH.2.2.1 - AnglaisBordeauxBordeauxp.364Профиль
TR-5A73BMSIBELLA PatriciaH.2.2.1 - AnglaisBordeauxBordeauxp.364Профиль
TR-9TQCY2BROUWER SaskiaH.2.2.1 - AnglaisBordeauxBordeauxp.364Профиль

Bordeaux en bref

Département
Gironde (33)
Cour d'appel
Cour d'Appel de Bordeaux
Population
Environ 260 000 habitants
Agglomération
Bordeaux Métropole

Préfecture de la Gironde, située à 2h de Paris en TGV, au coeur du plus grand vignoble d'AOC au monde.

Administrations clés pour vos démarches

Préfecture de la Gironde

2 esplanade Charles de Gaulle, 33000 Bordeaux

Titres de séjour, naturalisations, échanges de permis de conduire, démarches de séjour et de nationalité pour l'ensemble du département.

Prise de rendez-vous en ligne obligatoire pour les démarches étrangers. La Gironde compte plus de 100 000 résidents étrangers.

Mairie de Bordeaux

Place Pey Berland, 33000 Bordeaux

État civil (naissance, mariage, décès), mariages/PACS, certaines démarches familiales et administratives.

Accès pratique : Bordeaux est à 2h de Paris par TGV (gare Saint-Jean). L'aéroport de Bordeaux-Mérignac dessert plus de 100 destinations.,Accessible par l'A10 (Paris), l'A62 (Toulouse) et l'A63 (Espagne). Proximité de l'Espagne (2h30 de Bilbao).

Quand a-t-on besoin d'une traduction assermentée ?

À Bordeaux et en Gironde, les traductions assermentées sont le plus souvent demandées pour :

Industrie viticole

Documents pour les professionnels du vin : oenologues, commerciaux, investisseurs étrangers. Bordeaux compte 6 000 châteaux et emploie 60 000 personnes dans la filière.

Étudiants internationaux

Traductions de diplômes et relevés de notes pour les 100 000 étudiants de l'université de Bordeaux, dont 15% d'internationaux.

Immobilier et investissement

Documents pour les investisseurs étrangers (britanniques, chinois, américains) dans l'immobilier bordelais et les propriétés viticoles.

Démarches administratives

Titres de séjour, naturalisations et échanges de permis pour la population étrangère diversifiée de la métropole.

En pratique, les habitants de Bordeaux ont souvent besoin d'une traduction assermentée pour : un diplôme universitaire, un acte de naissance, des documents d'acquisition immobilière ou des documents pour une naturalisation.

Spécificités locales de Bordeaux

Capitale mondiale du vin — Le vignoble bordelais attire investisseurs, négociants et professionnels du monde entier. Les transactions viticoles nécessitent souvent des traductions juridiques et commerciales.
Patrimoine mondial UNESCO — Le Port de la Lune et 1 810 hectares du centre-ville sont classés UNESCO. Ce rayonnement attire touristes et résidents étrangers.
Pôle universitaire majeur — L'université de Bordeaux accueille plus de 15 000 étudiants internationaux, générant une forte demande de traductions académiques.

La demande en traductions assermentées à Bordeaux est très diversifiée, portée par le rayonnement international du vignoble, le patrimoine UNESCO et l'attractivité de la métropole.

Cour d’appel de Bordeaux

Voir toute la cour
Angouleme 10 trad.

Préfecture de Charente, capitale de la bande dessinée.

Bergerac 12 trad.

Sous-préfecture de Dordogne, ville de Cyrano et des vins.

Bordeaux 107 trad.

Siège de la Cour d'appel et préfecture de Gironde, capitale mondiale du vin.

Libourne 1 trad.

Sous-préfecture de Gironde, capitale des vins de la rive droite.

Perigueux 14 trad.

Préfecture de la Dordogne, ville romaine et médiévale au cœur du Périgord.

Не нашли нужный язык поблизости?

Любой присяжный переводчик, зарегистрированный при французском апелляционном суде, может переводить официальные документы. Контакты, доступность, сроки и тарифы необходимо подтверждать напрямую у переводчика.