Annuaire des traducteurs assermentés à Bordeaux

Bordeaux, préfecture de la Gironde, est le siège de la Cour d'appel de Bordeaux. Capitale mondiale du vin et métropole dynamique de 800 000 habitants, Bordeaux est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble urbain exceptionnel. Această pagină listează cei 107 traducători autorizați din acest oraș, disponibili pentru toate procedurile oficiale.

107

traducători autorizați

din 3.868 experți din Franța

Cour d’appel de Bordeaux · Sursă: Ministerul Justiției

Selectați orașul și limba sursă a documentelor dvs.

Curtea/Orașul dvs.

Limbă

Sursă

Ministerul Justiției

Ultima verificare

3 iulie 2026 • Frecvență: lunară

Licență

Licență deschisă – Etalab, versiunea 2.0 (sunt necesare atribuirea și integritatea)

Independență

Assertra este un serviciu privat fără nicio legătură cu Ministerul Justiției

Avertisment

Informațiile afișate provin din listele oficiale publicate de Curțile de Apel. Datele de contact (telefon, email, adresă) pot să nu fie actualizate. Contactați direct traducătorul pentru a confirma disponibilitatea sa.

Cum se foloseste directorul

Selectati traducatori

Selectati pana la 5 randuri care corespund limbii, orasului sau Curtii de Apel.

Solicitati datele de contact prin email

Introduceti emailul si confirmati utilizarea limitata inainte de trimiterea datelor de contact.

Selectati traducatori

Selectati pana la 5 randuri care corespund limbii, orasului sau Curtii de Apel.

Solicitati datele de contact prin email

Introduceti emailul si confirmati utilizarea limitata inainte de trimiterea datelor de contact.

Afișare 1-10 din 141 înregistrări (1 rând per limbă)

0/5 selectati

ID director	Nume	Limbă	Oraș	Curte de Apel	Sursă	Acțiuni
TR-S99C8C	ABBAS Ahcene	H.2.1.11 - Kabyle	Bordeaux	Bordeaux	p.360	Vezi profil
TR-RF287P	ABASSI Zouhair	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.363	Vezi profil
TR-AHXHYM	BARGUE Maxime	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.363	Vezi profil
TR-67NCDM	FACQUEZ Sidonie	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.363	Vezi profil
TR-9TP5QE	FÜSS Magali ép. RABATE	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.363	Vezi profil
TR-ATG637	HUTTON Garry	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.363	Vezi profil
TR-EJ66PY	MASSOL Gisèle	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.363	Vezi profil
TR-YKYKBW	RUIZ-CALZADA Wanda ép. BRUNELOT	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.364	Vezi profil
TR-5A73BM	SIBELLA Patricia	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.364	Vezi profil
TR-9TQCY2	BROUWER Saskia	H.2.2.1 - Anglais	Bordeaux	Bordeaux	p.364	Vezi profil

Bordeaux en bref

Département

Gironde (33)

Cour d'appel

Cour d'Appel de Bordeaux

Population

Environ 260 000 habitants

Agglomération

Bordeaux Métropole

Préfecture de la Gironde, située à 2h de Paris en TGV, au coeur du plus grand vignoble d'AOC au monde.

Administrations clés pour vos démarches

Préfecture de la Gironde

2 esplanade Charles de Gaulle, 33000 Bordeaux

Titres de séjour, naturalisations, échanges de permis de conduire, démarches de séjour et de nationalité pour l'ensemble du département.

Prise de rendez-vous en ligne obligatoire pour les démarches étrangers. La Gironde compte plus de 100 000 résidents étrangers.

Mairie de Bordeaux

Place Pey Berland, 33000 Bordeaux

État civil (naissance, mariage, décès), mariages/PACS, certaines démarches familiales et administratives.

Accès pratique : Bordeaux est à 2h de Paris par TGV (gare Saint-Jean). L'aéroport de Bordeaux-Mérignac dessert plus de 100 destinations.,Accessible par l'A10 (Paris), l'A62 (Toulouse) et l'A63 (Espagne). Proximité de l'Espagne (2h30 de Bilbao).

Quand a-t-on besoin d'une traduction assermentée ?

À Bordeaux et en Gironde, les traductions assermentées sont le plus souvent demandées pour :

Industrie viticole

Documents pour les professionnels du vin : oenologues, commerciaux, investisseurs étrangers. Bordeaux compte 6 000 châteaux et emploie 60 000 personnes dans la filière.

Étudiants internationaux

Traductions de diplômes et relevés de notes pour les 100 000 étudiants de l'université de Bordeaux, dont 15% d'internationaux.

Immobilier et investissement

Documents pour les investisseurs étrangers (britanniques, chinois, américains) dans l'immobilier bordelais et les propriétés viticoles.

Démarches administratives

Titres de séjour, naturalisations et échanges de permis pour la population étrangère diversifiée de la métropole.

En pratique, les habitants de Bordeaux ont souvent besoin d'une traduction assermentée pour : un diplôme universitaire, un acte de naissance, des documents d'acquisition immobilière ou des documents pour une naturalisation.

Spécificités locales de Bordeaux

Capitale mondiale du vin — Le vignoble bordelais attire investisseurs, négociants et professionnels du monde entier. Les transactions viticoles nécessitent souvent des traductions juridiques et commerciales.

Patrimoine mondial UNESCO — Le Port de la Lune et 1 810 hectares du centre-ville sont classés UNESCO. Ce rayonnement attire touristes et résidents étrangers.

Pôle universitaire majeur — L'université de Bordeaux accueille plus de 15 000 étudiants internationaux, générant une forte demande de traductions académiques.

La demande en traductions assermentées à Bordeaux est très diversifiée, portée par le rayonnement international du vignoble, le patrimoine UNESCO et l'attractivité de la métropole.

Cour d’appel de Bordeaux

Voir toute la cour

Angouleme 10 trad.

Préfecture de Charente, capitale de la bande dessinée.

Bergerac 12 trad.

Sous-préfecture de Dordogne, ville de Cyrano et des vins.

Bordeaux 107 trad.

Siège de la Cour d'appel et préfecture de Gironde, capitale mondiale du vin.

Libourne 1 trad.

Sous-préfecture de Gironde, capitale des vins de la rive droite.

Perigueux 14 trad.

Préfecture de la Dordogne, ville romaine et médiévale au cœur du Périgord.

Nu puteți găsi limba dvs. în apropiere?

Orice traducător autorizat înregistrat la o Curte de Apel franceză poate traduce documente oficiale. Datele de contact, disponibilitatea, termenele și tarifele trebuie confirmate direct cu traducătorul.