Annuaire des traducteurs assermentés – Cour d'appel de Bordeaux

La Cour d'appel de Bordeaux couvre quatre départements de la Nouvelle-Aquitaine : la Gironde (33), la Dordogne (24), la Charente (16) et une partie des Landes. Ce vaste ressort viticole et touristique génère une demande importante en traductions, notamment en anglais et en espagnol. Esta página lista os 144 tradutores juramentados registados neste Tribunal de Recurso, ao serviço de todas as cidades sob a sua jurisdição.

144

tradutores juramentados

de 3.868 especialistas na França

Fonte: Ministério da Justiça

Selecione a sua cidade e o idioma de origem dos seus documentos

O seu Tribunal/Cidade

Idioma

Fonte

Ministério da Justiça

Última verificação

3 de julho de 2026 • Frequência: mensal

Licença

Licença Aberta – Etalab, versão 2.0 (atribuição e integridade requeridas)

Independência

Assertra é um serviço privado sem afiliação ao Ministério da Justiça

Aviso

As informações exibidas provêm das listas oficiais publicadas pelos Tribunais de Recurso. Os dados de contacto (telefone, email, morada) podem não estar atualizados. Contacte o tradutor diretamente para confirmar disponibilidade.

Como usar o diretorio

Selecione tradutores

Selecione ate 5 linhas correspondentes ao idioma, cidade ou Tribunal de Recurso.

Peca contactos por email

Indique o seu email e confirme a utilizacao limitada antes do envio dos contactos.

Selecione tradutores

Selecione ate 5 linhas correspondentes ao idioma, cidade ou Tribunal de Recurso.

Peca contactos por email

Indique o seu email e confirme a utilizacao limitada antes do envio dos contactos.

A mostrar 1-10 de 189 inscrições (1 linha por idioma)

0/5 selecionados

ID do diretório	Nome	Idioma	Cidade	Tribunal de Recurso	Fonte	Ações
TR-S99C8C	ABBAS Ahcene	H.2.1.11 - Kabyle	Bordeaux	Bordeaux	p.360	Ver perfil
TR-4JCH5D	DYSON David	H.2.2.1 - Anglais	Angouleme	Bordeaux	p.361	Ver perfil
TR-G67D7C	RAGU Eric	H.2.2.1 - Anglais	Angouleme	Bordeaux	p.361	Ver perfil
TR-T35QDV	BENATAR Prudence	H.2.2.1 - Anglais	Bergerac	Bordeaux	p.362	Ver perfil
TR-G7QSFP	BIALIK Jacques	H.2.2.1 - Anglais	Bergerac	Bordeaux	p.362	Ver perfil
TR-JUQSHB	ADAMS BRUNO	H.2.2.1 - Anglais	Bergerac	Bordeaux	p.362	Ver perfil
TR-VS42RP	DELORME Laurence	H.2.2.1 - Anglais	Bergerac	Bordeaux	p.362	Ver perfil
TR-3J8PWQ	KHALILI JAHROMI Sara	H.2.2.1 - Anglais	Bergerac	Bordeaux	p.362	Ver perfil
TR-UNCEH2	PELL Annie	H.2.2.1 - Anglais	Bergerac	Bordeaux	p.362	Ver perfil
TR-9D8WQF	PUECH Kathya	H.2.2.1 - Anglais	Bergerac	Bordeaux	p.363	Ver perfil

Bordeaux en bref

Département

Gironde (33)

Cour d'appel

Cour d'Appel de Bordeaux

Population

Environ 260 000 habitants

Agglomération

Bordeaux Métropole

Préfecture de la Gironde, située à 2h de Paris en TGV, au coeur du plus grand vignoble d'AOC au monde.

Administrations clés pour vos démarches

Préfecture de la Gironde

2 esplanade Charles de Gaulle, 33000 Bordeaux

Titres de séjour, naturalisations, échanges de permis de conduire, démarches de séjour et de nationalité pour l'ensemble du département.

Prise de rendez-vous en ligne obligatoire pour les démarches étrangers. La Gironde compte plus de 100 000 résidents étrangers.

Mairie de Bordeaux

Place Pey Berland, 33000 Bordeaux

État civil (naissance, mariage, décès), mariages/PACS, certaines démarches familiales et administratives.

Accès pratique : Bordeaux est à 2h de Paris par TGV (gare Saint-Jean). L'aéroport de Bordeaux-Mérignac dessert plus de 100 destinations.,Accessible par l'A10 (Paris), l'A62 (Toulouse) et l'A63 (Espagne). Proximité de l'Espagne (2h30 de Bilbao).

Quand a-t-on besoin d'une traduction assermentée ?

À Bordeaux et en Gironde, les traductions assermentées sont le plus souvent demandées pour :

Industrie viticole

Documents pour les professionnels du vin : oenologues, commerciaux, investisseurs étrangers. Bordeaux compte 6 000 châteaux et emploie 60 000 personnes dans la filière.

Étudiants internationaux

Traductions de diplômes et relevés de notes pour les 100 000 étudiants de l'université de Bordeaux, dont 15% d'internationaux.

Immobilier et investissement

Documents pour les investisseurs étrangers (britanniques, chinois, américains) dans l'immobilier bordelais et les propriétés viticoles.

Démarches administratives

Titres de séjour, naturalisations et échanges de permis pour la population étrangère diversifiée de la métropole.

En pratique, les habitants de Bordeaux ont souvent besoin d'une traduction assermentée pour : un diplôme universitaire, un acte de naissance, des documents d'acquisition immobilière ou des documents pour une naturalisation.

Spécificités locales

Capitale mondiale du vin — Le vignoble bordelais attire investisseurs, négociants et professionnels du monde entier. Les transactions viticoles nécessitent souvent des traductions juridiques et commerciales.

Patrimoine mondial UNESCO — Le Port de la Lune et 1 810 hectares du centre-ville sont classés UNESCO. Ce rayonnement attire touristes et résidents étrangers.

Pôle universitaire majeur — L'université de Bordeaux accueille plus de 15 000 étudiants internationaux, générant une forte demande de traductions académiques.

La demande en traductions assermentées à Bordeaux est très diversifiée, portée par le rayonnement international du vignoble, le patrimoine UNESCO et l'attractivité de la métropole.

Cour d’appel de Bordeaux

Angouleme 10 trad.

Préfecture de Charente, capitale de la bande dessinée.

Bergerac 12 trad.

Sous-préfecture de Dordogne, ville de Cyrano et des vins.

Bordeaux 107 trad.

Siège de la Cour d'appel et préfecture de Gironde, capitale mondiale du vin.

Libourne 1 trad.

Sous-préfecture de Gironde, capitale des vins de la rive droite.

Perigueux 14 trad.

Préfecture de la Dordogne, ville romaine et médiévale au cœur du Périgord.

Não consegue encontrar seu idioma por perto?

Qualquer tradutor juramentado registado num Tribunal de Recurso francês pode traduzir documentos oficiais. Contactos, disponibilidade, prazos e tarifas devem ser confirmados diretamente com o tradutor.