Annuaire des traducteurs assermentés à Bergerac

Bergerac, sous-préfecture de la Dordogne, est rattachée à la Cour d'appel de Bordeaux. Située au coeur du Périgord pourpre, cette ville viticole sur les rives de la Dordogne est connue pour ses vins et accueille une importante communauté britannique et néerlandaise. This page lists the 12 sworn translators based in this city, serving all official procedures.

12

sworn translators

out of 3,868 experts in France

Cour d’appel de Bordeaux · Source: Ministry of Justice

Select your city and the source language of your documents

Source
Ministry of Justice
Last verification
July 3, 2026 • Frequency: monthly
License
Open License – Etalab, version 2.0 (attribution and integrity required)
Independence
Assertra is a private service with no affiliation to the Ministry of Justice
Warning
The information displayed comes from official lists published by the Courts of Appeal. Contact details are sent only after selection and limited-use confirmation. Contact the translator directly to confirm availability.

How to use the directory

1
2

Select translators

Select up to 5 rows matching your language, city, or Court of Appeal.

Request contact details by email

Enter your email and confirm limited use before the contact details are sent.

Showing 1-10 of 19 registrations (1 row per language)
0/5 selected
SelectionDirectory IDNameLanguageCityCourt of AppealSourceActions
TR-T35QDVBENATAR PrudenceH.2.2.1 - AnglaisBergeracBordeauxp.362View profile
TR-G7QSFPBIALIK JacquesH.2.2.1 - AnglaisBergeracBordeauxp.362View profile
TR-JUQSHBADAMS BRUNOH.2.2.1 - AnglaisBergeracBordeauxp.362View profile
TR-VS42RPDELORME LaurenceH.2.2.1 - AnglaisBergeracBordeauxp.362View profile
TR-3J8PWQKHALILI JAHROMI SaraH.2.2.1 - AnglaisBergeracBordeauxp.362View profile
TR-UNCEH2PELL AnnieH.2.2.1 - AnglaisBergeracBordeauxp.362View profile
TR-9D8WQFPUECH KathyaH.2.2.1 - AnglaisBergeracBordeauxp.363View profile
TR-3J8PWQKHALILI JAHROMI SaraH.2.3.7 - Persan/Farsi (Iran)BergeracBordeauxp.370View profile
TR-U8W3T4GU Yan épouse PREVOSTH.2.4.5 - Chinois/MandarinBergeracBordeauxp.371View profile
TR-3J8PWQKHALILI JAHROMI SaraH.2.4.7 - Dari (Afghanistan)BergeracBordeauxp.373View profile

Bergerac en bref

Département
Dordogne (24)
Cour d'appel
Cour d'Appel de Bordeaux
Population
Environ 27 000 habitants
Agglomération
Communauté d'agglomération Bergeracoise

Sous-préfecture de la Dordogne, située à 90 km à l'est de Bordeaux, au coeur du vignoble de Bergerac et du Périgord pourpre.

Administrations clés pour vos démarches

Sous-préfecture de Bergerac

3 place du Docteur Cayla, 24100 Bergerac

Certaines démarches administratives pour l'arrondissement de Bergerac. Les titres de séjour et naturalisations sont traités par la préfecture de Périgueux.

Les résidents de l'arrondissement de Bergerac doivent se rendre à la préfecture de Périgueux pour les démarches de séjour et de nationalité.

Mairie de Bergerac

Place du Docteur Cayla, 24100 Bergerac

État civil (naissance, mariage, décès), mariages/PACS, certaines démarches familiales et administratives.

Accès pratique : Bergerac est accessible par train depuis Bordeaux (1h15) et dispose d'une gare en centre-ville sur la ligne Bordeaux-Sarlat.,L'aéroport Bergerac-Dordogne-Périgord dessert plusieurs villes britanniques et européennes avec des vols saisonniers.

Quand a-t-on besoin d'une traduction assermentée ?

À Bergerac et en Dordogne, les traductions assermentées sont le plus souvent demandées pour :

Installation de résidents britanniques

Documents pour la nombreuse communauté britannique installée en Dordogne (estimation : 10 000 résidents), notamment pour les démarches post-Brexit et les titres de séjour.

Résidents néerlandais et européens

Actes d'État civil et documents administratifs pour les Néerlandais, Belges et autres Européens ayant choisi de s'installer dans le Périgord.

Transactions immobilières

Actes notariés et documents juridiques pour les investisseurs étrangers dans l'immobilier périgordin, particulièrement prisé par les Britanniques et les Néerlandais.

Vie familiale et professionnelle

Mariages binationaux, documents pour le secteur viticole et touristique employant du personnel étranger saisonnier.

En pratique, les habitants de Bergerac ont souvent besoin d'une traduction assermentée pour : un acte de naissance britannique, un diplôme européen, un permis de conduire à échanger ou des documents pour une acquisition immobilière.

Spécificités locales de Bergerac

Forte communauté britannique — La Dordogne compte l'une des plus importantes communautés britanniques de France. Depuis le Brexit, les besoins en traduction (actes d'État civil, documents de séjour) ont fortement augmenté.
Vignoble et tourisme — Le vignoble de Bergerac (12 000 hectares) et le tourisme périgordin attirent des professionnels et visiteurs internationaux nécessitant parfois des traductions.
Aéroport international — L'aéroport de Bergerac dessert directement le Royaume-Uni et plusieurs pays européens, facilitant l'installation de résidents étrangers dans la région.

La demande en traductions assermentées à Bergerac est particulièrement soutenue en anglais, portée par l'importante communauté britannique et le dynamisme touristique du Périgord.

Cour d’appel de Bordeaux

Voir toute la cour
Angouleme 10 trad.

Préfecture de Charente, capitale de la bande dessinée.

Bergerac 12 trad.

Sous-préfecture de Dordogne, ville de Cyrano et des vins.

Bordeaux 107 trad.

Siège de la Cour d'appel et préfecture de Gironde, capitale mondiale du vin.

Libourne 1 trad.

Sous-préfecture de Gironde, capitale des vins de la rive droite.

Perigueux 14 trad.

Préfecture de la Dordogne, ville romaine et médiévale au cœur du Périgord.

Can't find your language nearby?

Any sworn translator registered with a French Court of Appeal may translate official documents. Contact details, availability, timelines and fees must be confirmed directly with the translator.