Annuaire des traducteurs assermentés à Périgueux

Périgueux, préfecture de la Dordogne, est rattachée à la Cour d'appel de Bordeaux. Capitale du Périgord, Périgueux est une ville d'art et d'histoire connue pour sa cathédrale Saint-Front classée UNESCO, son patrimoine gallo-romain et sa gastronomie. This page lists the 14 sworn translators based in this city, serving all official procedures.

sworn translators

out of 3,868 experts in France

Cour d’appel de Bordeaux · Source: Ministry of Justice

Select your city and the source language of your documents

Your Court/City

Language

Source

Ministry of Justice

Last verification

July 3, 2026 • Frequency: monthly

License

Open License – Etalab, version 2.0 (attribution and integrity required)

Independence

Assertra is a private service with no affiliation to the Ministry of Justice

Warning

The information displayed comes from official lists published by the Courts of Appeal. Contact details are sent only after selection and limited-use confirmation. Contact the translator directly to confirm availability.

How to use the directory

Select translators

Select up to 5 rows matching your language, city, or Court of Appeal.

Request contact details by email

Enter your email and confirm limited use before the contact details are sent.

Select translators

Select up to 5 rows matching your language, city, or Court of Appeal.

Request contact details by email

Enter your email and confirm limited use before the contact details are sent.

Showing 1-10 of 15 registrations (1 row per language)

0/5 selected

Directory ID	Name	Language	City	Court of Appeal	Source	Actions
TR-68AZJK	FOURNIER Patricia épouse MATTER	H.2.2.1 - Anglais	Perigueux	Bordeaux	p.365	View profile
TR-8CEJXF	LASSERRE Anne	H.2.2.1 - Anglais	Perigueux	Bordeaux	p.366	View profile
TR-E3XE98	LE MEUR épouse HEGARTY Bénédicte Martine Monique	H.2.2.1 - Anglais	Perigueux	Bordeaux	p.366	View profile
TR-P5D4FT	ARNAUD Emmylou	H.2.2.1 - Anglais	Perigueux	Bordeaux	p.367	View profile
TR-KE9Q76	SHIASI Atefeh épouse ALIPS	H.2.3.7 - Persan/Farsi (Iran)	Perigueux	Bordeaux	p.371	View profile
TR-Z4GNMY	MOKOGINTA Feybe	H.2.4.8 - Indonésien	Perigueux	Bordeaux	p.374	View profile
TR-9FCJEV	SCHOENIGER Wiebke	H.2.6.1 - Allemand	Perigueux	Bordeaux	p.379	View profile
TR-CXBUQJ	BAR Sahana née CHAKRAVARTI	H.2.7.2 - Bengali	Perigueux	Bordeaux	p.381	View profile
TR-68AZJK	FOURNIER Patricia épouse MATTER	H.2.8.3 - Espagnol	Perigueux	Bordeaux	p.386	View profile
TR-6V6CXB	ARIAS CANO Martha épouse GOISET	H.2.8.3 - Espagnol	Perigueux	Bordeaux	p.386	View profile

Perigueux en bref

Département

Dordogne (24)

Cour d'appel

Cour d'Appel de Bordeaux

Population

Environ 30 000 habitants

Agglomération

Grand Périgueux

Préfecture de la Dordogne, située à 130 km de Bordeaux et 95 km de Limoges, au cœur du Périgord.

Administrations clés pour vos démarches

Préfecture de la Dordogne

2 rue Paul Louis Courier, 24016 Périgueux Cedex

Titres de séjour, naturalisations, échanges de permis de conduire, démarches de séjour et de nationalité pour l'ensemble du département.

Prise de rendez-vous en ligne obligatoire pour les démarches étrangers.

Mairie de Perigueux

23 rue du Président Wilson, 24000 Périgueux

État civil (naissance, mariage, décès), mariages/PACS, certaines démarches familiales et administratives.

Accès pratique : Périgueux est à 4h de Paris par train via Limoges. La gare de Périgueux est en centre-ville.,Accessible par l'A89 (Bordeaux-Lyon) et la N21. Position centrale dans le Périgord.

Quand a-t-on besoin d'une traduction assermentée ?

À Périgueux et en Dordogne, les traductions assermentées sont le plus souvent demandées pour :

Tourisme et patrimoine

Documents pour les professionnels du tourisme autour des sites préhistoriques (Lascaux, grottes de la Vézère) et des châteaux.

Résidents européens

Documents pour les nombreux Britanniques et Néerlandais installés en Dordogne, département prisé pour l'immobilier rural.

Agroalimentaire

Documents pour les entreprises de la filière foie gras, truffe et noix du Périgord travaillant à l'export.

Démarches administratives

Titres de séjour et naturalisations pour les résidents étrangers du département.

En pratique, les habitants de Périgueux ont souvent besoin d'une traduction assermentée pour : un acte de naissance ou de mariage étranger, un permis de conduire à échanger, des documents immobiliers ou des documents pour une naturalisation.

Spécificités locales de Perigueux

Cathédrale Saint-Front UNESCO — La cathédrale byzantine et le chemin de Saint-Jacques attirent des pèlerins et visiteurs du monde entier.

Préhistoire en Périgord — Les sites préhistoriques de la vallée de la Vézère génèrent des échanges scientifiques et culturels internationaux.

Gastronomie périgourdine — Le foie gras, la truffe et les vins du Bergeracois génèrent des relations commerciales internationales.

La demande en traductions assermentées à Périgueux est modérée, portée par le tourisme, les résidents européens et l'agroalimentaire de terroir.

Cour d’appel de Bordeaux

Voir toute la cour

Angouleme 10 trad.

Préfecture de Charente, capitale de la bande dessinée.

Bergerac 12 trad.

Sous-préfecture de Dordogne, ville de Cyrano et des vins.

Bordeaux 107 trad.

Siège de la Cour d'appel et préfecture de Gironde, capitale mondiale du vin.

Libourne 1 trad.

Sous-préfecture de Gironde, capitale des vins de la rive droite.

Perigueux 14 trad.

Préfecture de la Dordogne, ville romaine et médiévale au cœur du Périgord.

Can't find your language nearby?

Any sworn translator registered with a French Court of Appeal may translate official documents. Contact details, availability, timelines and fees must be confirmed directly with the translator.